In recent times, an alarming narrative has emerged within the Malaysian blogosphere, suggesting a historical event that appears to be a misinterpretation or perhaps a deliberate misinformation campaign. The claim revolves around a so called Malay prince named Manabharana from Srivijaya, purportedly attacking and conquering the Chola kingdom. This misleading story has gained traction and is spreading like wildfire across various social media platforms. The need to address and rectify such inaccuracies is crucial not only for the sake of historical accuracy but also for fostering a responsible and informed online community. To delve into the matter, it is essential to clarify that historical records reveal the existence of multiple individuals named Manabharana throughout history. However, a nuanced understanding reveals that all these figures were Tamils (Damila) hailing from the Pandya kingdom, with references to their exploits documented in Tamil inscriptions and Sri Lankan chronicles...
(This is based on oral history and not written evidence)
The Tamil language has many foul words. Some of these words were not foul in origin. One classic example will be the word mayir. Mayir is hair in Tamil. The other word for hair is Mudi.
Mayir is often pronounced with an extended 'u' as mayiru.
"Mayir pudunggeriya?" is a common phrase used especially when someone is angry. It is used on people believed to be useless, procrastinators, lazy. If someone uses it on you, then he is trying to tell you that you are good for nothing, in a very harsh way.
What's the origin of this phrase?
In ancient times, Tamil Nadu was under the influence of Jainism. The Jain religion has many extreme practices. The monks are usually nude and hairless. They do not shave their hair. They remove the hair by plucking it out.
These Jain monks are usually jobless. They do not work to earn a living like most people do. It was common for the other working Tamils to see these Jain monks plucking their hair daily.
For some, what the monks did was useless. They don't work and spend time plucking hairs.
These people would have then sarcastically asked the monks "Mayir pudunggeriya?". Even now, when someone is angry for an unfinished assignment, they may ask "Ennada, velai seyama mayir pudungganiya?" (Were you plucking hair instead of working?)
Jainism is no longer a major religion in Tamil Nadu. There are not much monks left. No more sights of people pudunggeraning their mayir.
But the phrase got stuck till today!
The Tamil language has many foul words. Some of these words were not foul in origin. One classic example will be the word mayir. Mayir is hair in Tamil. The other word for hair is Mudi.
Mayir is often pronounced with an extended 'u' as mayiru.
"Mayir pudunggeriya?" is a common phrase used especially when someone is angry. It is used on people believed to be useless, procrastinators, lazy. If someone uses it on you, then he is trying to tell you that you are good for nothing, in a very harsh way.
What's the origin of this phrase?
In ancient times, Tamil Nadu was under the influence of Jainism. The Jain religion has many extreme practices. The monks are usually nude and hairless. They do not shave their hair. They remove the hair by plucking it out.
These Jain monks are usually jobless. They do not work to earn a living like most people do. It was common for the other working Tamils to see these Jain monks plucking their hair daily.
For some, what the monks did was useless. They don't work and spend time plucking hairs.
These people would have then sarcastically asked the monks "Mayir pudunggeriya?". Even now, when someone is angry for an unfinished assignment, they may ask "Ennada, velai seyama mayir pudungganiya?" (Were you plucking hair instead of working?)
Jainism is no longer a major religion in Tamil Nadu. There are not much monks left. No more sights of people pudunggeraning their mayir.
But the phrase got stuck till today!
Comments
Post a Comment